Как прочитать дату производства в Японии
При покупке продуктов питания, косметики или других товаров в Японии дата производства обозначается иначе, чем в Китае, и многие потребители могут запутаться. В этой статье будет подробно описано, как проверить дату производства в Японии, а также прикрепить горячие темы и популярный контент во всей сети за последние 10 дней, чтобы помочь всем лучше понять и использовать ее.
1. Общие методы маркировки даты производства в Японии.
Дата производства в Японии обычно обозначается в виде «год, месяц, день» или «год, месяц производства», конкретный формат может варьироваться в зависимости от типа продукта. Ниже приведены несколько распространенных методов маркировки:
| Тип размера | Пример | Описание |
|---|---|---|
| год месяц день | 15 октября 2023 г. | Непосредственно отметьте год, месяц и день, четко и легко читаемо. |
| Год и месяц изготовления | октябрь 2023 г. | На упаковке указан только год и месяц, что характерно для продукции с длительным сроком хранения. |
| Год, месяц и день династии Западная Юань. | 20231015 | Маркируйте цифры последовательно, обращая внимание на порядок (год-месяц-день). |
| Название японской эпохи | 15 октября 2015 г. | При использовании названий японских эпох (таких как Рейва и Хэйсэй) их необходимо преобразовать в западный календарь. |
2. Метод преобразования между названием японской эпохи и западным календарем.
Названия японских эпох — это уникальный японский способ отсчета лет. Названия общепринятых эпох включают «Рэйва» (с 2019 г. по настоящее время), «Хэйсэй» (1989–2019 гг.) и т. д. Ниже приводится сравнительная таблица номера года и западного календаря:
| Номер года | год начала | Формула преобразования |
|---|---|---|
| Рейва | 2019 год | Год по западному календарю = год Рейва + 2018. |
| Хэйсэй | 1989 год | Год по западному календарю = год Хэйан + 1988. |
| Сёва | 1926 год | Год по западному календарю = год Сева + 1925. |
Например, год западного календаря, соответствующий «5-му году Рейвы», равен: 5 + 2018 = 2023.
3. Горячие темы и контент во всей сети за последние 10 дней.
Ниже приведены горячие темы, которые в последнее время широко обсуждались в Интернете и которые могут быть связаны с японским потреблением, культурой или датой производства:
| горячие темы | индекс тепла | Сопутствующие инструкции |
|---|---|---|
| Споры по поводу сброса сточных вод японской атомной электростанции в море | ★★★★★ | Привлекая внимание всего мира, некоторые потребители обеспокоены безопасностью японских продуктов питания. |
| Новая политика беспошлинной торговли в Японии | ★★★★ | Порог безналогового налогообложения будет скорректирован с октября 2023 года, чтобы привлечь туристов к тратам. |
| Споры по поводу срока годности японской косметики | ★★★ | Пользователи сети обсуждают, понятна ли маркировка даты производства японской косметики |
| Новые правила импорта продуктов питания из Японии | ★★★ | Многие страны усилили тестирование японских продуктов питания, что повлияло на процесс импорта. |
4. Как убедиться, что купленные японские товары имеют срок годности?
1.Посмотрите внимательно на упаковку: дата производства обычно указана на внешней упаковке или бутылке продукта. Он может быть помечен маленькими буквами, поэтому вам придется набраться терпения, чтобы его найти.
2.Спроси продавца: При покупке онлайн вы можете подтвердить дату производства и срок годности в службе поддержки клиентов.
3.Используйте инструменты перевода: при обнаружении аннотаций на японском языке можно использовать программное обеспечение для перевода на мобильном телефоне, чтобы помочь в распознавании.
4.Обратите внимание на этикетки импортной продукции.: Японские продукты, импортируемые в Китай, обычно имеют китайские этикетки с указанием даты производства и срока годности.
5. Резюме
В Японии существуют различные способы обозначения дат производства, и потребителям необходимо освоить основные методы идентификации, особенно преобразование чисел эпох и западного календаря. В то же время недавние горячие темы, такие как сброс ядерных сточных вод в море и новая политика безналоговой политики, могут повлиять на решения о покупке. Рекомендуется обратить внимание на соответствующую информацию, чтобы обеспечить безопасность потребления. Я надеюсь, что эта статья поможет вам легко понять дату производства в Японии и с уверенностью покупать продукцию!
Проверьте детали
Проверьте детали
ru
